AFP Newsletter - Summer 2019

Association Canadienne des pensionnés et rentiers militaires Issue #33 • juillet 2019 L a carte UneFC est la seule carte nécessaire pour avoir accès aux programmes et services dis- pensés par les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). La carte UneFC regroupe les fonctions de plusieurs cartes en une seule carte. La carte UneFC est un mécanisme simple et précis qui confirme votre appartenance à la communauté militaire canadienne, forte d’un million de membres, et vous donne accès au programme Primes CANEX (programme qui offre des primes pour les achats effectués au CANEX) ainsi qu’au Programme de reconnaissance des Forces canadiennes (programme officiel de rabais de la communauté des Forces armées canadiennes). Ultimement, la carte UneFC sera la seule carte vous donnant accès aux programmes et services des PSP, aux mess, aux activités d’intérêt partic- ulier et à bien d’autres avantages. La carte UneFC remplace la carte du Club XTra de CANEX et la carte du Programme de reconnaissance des FC. Bien que la carte UneFC donne accès aux deux programmes, ceux-ci demeurent deux services distincts. L’un des avantages les plus im- portants offerts aux titulaires de cartes UneFC est la franchise de bagages améliorée d’Air Canada, disponible lorsque les titulaires de cartes UneFC voyagent sur un vol exploité par Air Canada, Air Can- ada rouge ou Air Canada Express. Les militaires canadiens en service actif ou retraités ont le droit de transporter trois bagages enregis- trés d’un poids maximal de 32 kg (70 lb) chacun. La franchise de ba- gages est applicable au militaire et est valable pour des déplacements à des fins personnelles ou profes- sionnelles. Après avoir effectué leur enregistrement, les clients admis- sibles sont invités à s’adresser à un agent à l’aéroport pour que les frais liés aux bagages soient annulés, sur présentation d’une pièce d’identité militaire et de la carte UneFC. On rappelle aux vétérans d’avoir en leur possession leur carte UneFC en tout temps afin de ne manquer au- cune occasion de recevoir des avan- tages. Pour obtenir une carte UneFC, veuillez visiter https://www.cfmws. com/fr/OurServices/CFOne/Pages/ BeforeYouBegin.aspx ou composez le 1-855-245-0330. Pour demander une carte de remplacement, vous pouvez appeler le même numéro de télé- phone ou faire parvenir un courriel à cf1fc@cfmws.com en fournissant votre nom, le numéro de la carte UneFC et votre date de naissance. Pour obtenir une description complète des avan- tages offerts aux titulaires de la carte UneFC, visitez la page https://www. cfmws.com/fr/OurServices/CFOne/ AboutCFOne/Documents/Discover_ the_benefits_Mar2017_%20FR.pdf Avantages de la carte UneFC L a pension à vie est un nouvel ensemble d’avantages flexibles en vertu de la nouvelle Charte des anciens combattants (Loi sur le bien-être des vétérans), conçus pour aider les anciens combattants et les membres des Forces armées cana- diennes aux prises avec une blessure ou une maladie liée au service à prendre les meilleures décisions en fonction de leurs besoins. Le plan of- fre la possibilité de choisir le type de compensation le plus approprié pour le vétéran et sa famille, combinant la reconnaissance financière de la douleur et des souffrances, l’indem- nité de remplacement du revenu et un éventail d’autres services et pro- grammes de mieux-être pour aider les vétérans à réussir leur transition vers la vie civile après le service. Il n’altère aucune allocation mensuelle d’invalidité qui aurait pu être ac- cordée à des vétérans avant 2006 en vertu de la Loi sur les pensions. Tout ancien combattant des FAC qui vit avec des douleurs et des souffrances en raison d’une invalid- ité résultant d’une maladie ou d’une blessure liée au service peut désor- mais choisir entre un paiement men- suel ou un paiement forfaitaire non imposable. Une indemnité supplé- mentaire pour douleur et souffrance est également disponible pour les personnes atteintes d’une déficience grave et permanente qui rencontrent des obstacles lors de leur transition vers la vie civile après le service. Les personnes qui rencontrent des obstacles au rétablissement qui résultent principalement du service peuvent recevoir un soutien du rev- enu mensuel grâce à la prestation de remplacement du revenu. La presta- tion est offerte à vie aux vétérans, aux survivants et aux orphelins, s’ils en ont besoin. Cette prestation est im- posable, car elle remplace le revenu qui aurait été gagné si aucune bless- ure ou maladie liée à votre service ne s’était produite. Vous pouvez gagner jusqu’à 20 000 dollars par année en revenus d’emploi avant que soient apportées des réductions à la PRR. Les trois avantages de la pension à vie, soit l’indemnité pour douleur et souffrance, la prestation de rem- placement du revenu et l’indemnité supplémentaire pour douleur et souf- Informations sur la pension à vie