AFP/AAC Newsletter #30 - Bilingual/Bilingue

reront à effectuer leur transition avec succès à la vie civile. Lorsqu’un vétéran quitte sa résidence Homes For Heroes, cela libère alors une place pour un nouveau résident ou une nouvelle résidente qui à son tour débutera son voyage vers une stabilité personnelle et financière. Cela fait en sorte que le programme Homes For Heroes s’avère une solu- tion durable permettant de mettre fin au cycle de l’itinérance au sein de la population des vétérans cana- diens. Fondée par le célèbre philan- thrope Murray McCann et David Howard du Canadian Legacy Project (Projet de l’héritage cana- dien) lequel soutient les vétérans canadiens dans le besoin, la fon- dation Homes For Heroes travaille avec VETS Canada. VETS Canada complète une première évaluation avant de diriger le vétéran vers son partenaire de service, The Mustard Seed. À ce point, une évaluation plus approfondie est complétée afin de s’assurer que le vétéran reçoit le soutien et les services nécessaires pour l’aider avec ses problèmes et ses circonstances uniques. Lorsqu’approprié, cela inclut de lui procurer un héberge- ment sûr, confortable et autonome dans une communauté Homes For Heroes. Lorsqu’un vétéran est prêt à se chercher un emploi dans la vie civile, il est dirigé vers d’autres partenaires en services sociaux qui l’aideront dans sa démarche. Le plan est que chaque commu- nauté puisse compter sur quinze à vingt résidences intelligemment conçues de 250 pieds carrés, disposées autour d’un bâtiment communautaire et d’un jardin commun. Le coût par communauté est d’environ 2,5 millions $, ce qui inclut une réserve importante pour l’entretien continu. Les dépenses mensuelles étant couvertes par un loyer minime facturé aux résidents et résidentes. Il est important de noter que le coût de développement global par communauté est subs- tantiellement moins élevé que pour tout autre programme canadien de logement subventionné. La fondation travaille en colla- boration avec tous les paliers de gouvernement afin de s’assurer du soutien adéquat et sollicite égale- ment auprès de tous les Canadiens et Canadiennes des commandites pour les résidences et autres aspects dans chaque communauté. En ce moment, l’une des plus grandes taches à remplir est d’obtenir des parcelles de terre convenables de la part des municipalités et des gou- vernements provinciaux et fédéral, des promoteurs et des propriétaires indépendants à travers le pays. Ces terrains constitueraient un don pour une période minimum de 10 ans et les taxes et l’entretien des résidences et du terrain seraient la responsabilité de la fondation Homes For Heroes. Le premier des deux complexes prévus à Calgary ouvrira plus tard cette année et des plans sont déjà en marche afin de créer une communauté Homes For Heroes à Edmonton. Le but de la fonda- tion est d’atteindre son objectif de construire des logements dans chaque ville canadienne importante d’ici 10 ans, afin que chaque vétéran dans le besoin puisse être aidé. Pour davantage d’information et pour découvrir comment soutenir Homes For Heroes, veuillez visiter www.homesforheroesfoundation.ca et cliquer sur le bouton « Donate ». Des reçus aux fins d’impôt sont re- mis pour tout don de bienfaisance de plus de 20 $. n B ack in May, a small delegation from AFP/AAC testified before the Parliamentary Standing Committee on Veterans Affairs regarding the challenges faced by today’s veterans as they transition from military to civilian life. Not surprisingly, one of the major chal- lenges is to find a family physician. A new organization, with the fa- miliar initials “DVA”, hopes to help make that part of transition simpler. What? DVA Clinic is a new idea in Veter- ans Health Care. The goal of DVA Clinic is to provide Veterans with the healthcare services they need in a stress-free, simple, and often sur- prising way. Generally you don’t like to hear “surprising” when it comes to healthcare, but this time it is a good kind of surprise! DVA Clinic has made it easy to get the care and services to which you are entitled. Currently, DVA Clinics provides Physiotherapy, Mental Health Counselling, Massage Therapy, VAC Approved Assessments, Nurs- ing services, Acupuncture, Custom Bracing, off-the-shelf bracing with client specific measurements, Com- pression Socks of all kinds, and more to come. How? If you have been medically re- Old Acronym, New Meaning Dignified Veteran Assistance (DVA) Clinics Armed Forces Pensioners’ / Annuitants’ Association of Canada Issue #30 • Summer 2018 Suite de la page 5