AFP/AAC Newsletter #30 - Bilingual/Bilingue

pour eux-mêmes et leur famille. Et les militaires et vétérans qui se qua- lifient en vertu du programme de funérailles et inhumation d’Anciens Combattants Canada, administré par le Fonds du souvenir, peuvent aussi y être enterrés aux frais de ce programme. Voir le site www. lastpostfund.ca Les militaires ou vétérans qui désirent y réserver un lot peuvent communiquer avec le cimetière au 514-695-7213, poste 100. Le coût des lots varie de 2,500 $ à 5,000 $ plus taxes, selon qu’il s’agit d’un lot pour urnes ou pour cercueils, ou pour deux personnes ou le maxi- mum de six personnes. Il semble que nous vivons ces jours-ci une période triste ressem- blant à celle de 1908/1909 qui a conduit à la naissance du Fonds du souvenir. En effet, il semble que certains anciens militaires vivent de nouveau les circonstances tragiques des plus démunis de notre société, vivent parmi les sans abris. Si vous en connaissez, il serait important de leur faire connaître le programme de funérailles et d’inhumation d’Anciens Combattants Canada, que gère le Fonds du souvenir. Commu- niquer avec le Fonds du souvenir (1- 800-465-7113) permet à ces anciens militaires d’ouvrir un dossier et de faciliter les démarches futures. n Continued from page 9 Armed Forces Pensioners’ / Annuitants’ Association of Canada Issue #30 • Summer 2018 A FP/AAC has supported the activities of SSPFC for a number of years. As you may be aware, NDP MP Irene Mathyssen (London-Fanshawe) introduced Bill C-397 in February seeking change to the surviving spouse legislation. Since then both MP Mathyssen and the Coalition have been taking action to garner sup- port for it. The Coalition met with Conservative MP Dan Al- bas, a member of the important Standing Committee on Finance. They met for nearly two hours and provid- ed MP Albas with material about the coalition’s goals as well as an in-depth financial analysis showing the real cost of the legislative change. Other Conservative MPs are now aware of the unfair legislation having been contacted by their constituents during our mail campaign. MP Irene Mathyssen has written to Scott Brison, President of the Treasury Board, reminding him that our country still has archaic and unfair legislation that denies pensions to surviving spouses who married a pensioner after the latter’s 60th birthday. She also pointed out that the Liberals promised to take steps to undo the legislation but have done nothing. How can you help? The Coalition believes that the Liberal government must be reminded that the issue matters to all Cana- dians. Therefore they fully endorse the NDP petition urging government to support MP Irene Mathyssen’s Bill C-397. They urge all parties to support the NDP Bill and hope you will help by collecting a few signa- tures from around your neighbourhood. Every name will help. Here is a link to open the NDP petition: http://www.pensionfairness-sspfc.ca/resources/ Petition%20E-v2.pdf If you wish to learn more, or to read the letter Irene Math yssen sent to Scott Brison, please visit their web- site a t: http://www.pensionfairness-sspfc.ca Un Message de la Coalition équité des pensions aux conjoints survivants Le loi C-397 a besoin de votre aide! L ’ACPRM a soutenu les activités de la CEPCS pen- dant plusieurs années. Comme vous l’avez peut-être appris, la députée néo-démocrate Irene Mathys- sen(London-Fanshave) a déposé, en février dernier, un projet de loi C-397 visant à changer les lois concernant les conjoints survivants. Et depuis, ils ont, la députée Mathyssen et la Coalition, entrepris d’aller chercher des appuis à ce projet. La Coalition a rencontré le député conservateur Dan Albas, un membre de l’important Comité permanent des finances. Ils ont eu une rencontre de près de deux heures et fourni au député Albas un dossier d’informa- tion sur les objectifs de la coalition ainsi qu’une analyse financière approfondie montrant le coût réel du chan- gement des lois. D’autres députés conservateurs sont maintenant au courant de l’injuste législation après avoir été contac- tés par leurs électeurs au cours de notre campagne de lettres. La députée Mathyssen a écrit à Scott Brison, Pré- sident du Conseil du Trésor, pour lui rappeler que notre pays a encore des lois archaïques et injustes qui privent d’une pension des conjoints survivants qui a épousé un retraité après le soixantième anniversaire de ce dernier. Elle a aussi souligné que les libéraux ont A message from the Surviving Spouses Pension Fairness Coalition – Bill C-397 needs your help!