AFP/AAC Newsletter #28 - Bilingual/Bilingue

Association Canadienne des pensionnés et rentiers militaires Numéro #28 • novembre 2017 L orsque la Monnaie royale can- adienne a émis, en mai 2017 et dans le cadre de la série Champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale, une pièce de collection d’une once (38 grammes) en argent, elle s’est trompée et fait ainsi réagir un groupe d’anciens combattants du Nouveau-Brunswick. La pièce, qui montre un soldat se précipitant vers le rivage entouré d’explosions a été nommée «La bataille de Dieppe» plutôt que son véritable nom «Raid contre Dieppe». Ceux qui s’y oppo- sent précisent que les 913 Canadiens qui ont péri sur les plages de Dieppe pendant le raid font l’objet de fausses représentations historiques. C’est plus que de la sémantique selon Keith Brewer, directeur de l’association des anciens combat- tants militaires de Dieppe qui s’in- quiète de voir l’histoire modifiée à jamais si l’on ne corrige pas l’erreur. Comme il a expliqué, la bataille implique de gagner du terrain et de le conserver comme il a été le cas à la crête de Vimy. Un raid, quant à lui, est une manœuvre tactique rarement conçue pour gagner ou protéger du terrain, qui consiste plutôt à accomplir une mission pré- cise pour ensuite battre en retraite avant que l’ennemi puisse organiser une réponse efficace. Un porte-parole pour la Monnaie dit avoir consulté la Direction, his- toire et patrimoine du Département de la défense nationale pour vérifier l’exactitude de la pièce avant d’en- tamer la production. Cette vérifi- cation est contestée par le groupe d’anciens combattants de Dieppe qui précisent d’ailleurs que le Musée de la Guerre du Canada et le ministère des Anciens combattants du Canada qualifient tous deux cette attaque sur la ville portière française de Raid contre Dieppe. Malgré les demandes formulées à la Monnaie royale par le groupe de vétérans pour voir retirer les pièces et pour en faire réémettre une nou- velle avec le bon titre, la Monnaie a refusé puisqu’un certain nombre des 7500 pièces produites avaient déjà été vendues. En juillet, la Monnaie a dit comprendre les soucis exprimés par le groupe de vétérans et s’est ex- cusée pour le tort qu’aurait pu causer la pièce. La société d’État a aussi an- noncé des plans pour la production, en 2018, d’une pièce de collection en souvenir du Raid contre Dieppe. Elle précise qu’elle examinera l’image proposée avec le groupe de vétérans du Nouveau-Brunswick avant de passer à l’impression des pièces. Brewer espère que la nouvelle pièce du Raid contre Dieppe réussira à réparer les dommages causés par la pièce erronée. Manifestations contre la pièce commémorative de la Monnaie royale canadienne : les anciens combattants protègent l’histoire U n nouveau fonds a été créé cette année afin de fournir, en cas de besoins, des bourses étudiantes aux enfants des vétérans des Forces armées canadiennes et de la police montée de la Gendar- merie royale du Canada ainsi qu’à leurs familles. Le Veteran’s Benev- olent Fund (VBF) (fonds d’aide aux vétérans) a été créé pour remédier au manque à gagner dans le soutien offert par Anciens Combattants Canada en matière d’éducation ou lors d’urgences. Le fil habituel des événements veut que le personnel militaire ayant subi une blessure en service reçoive des soins et un soutien immédiat à travers les dispositions existantes offertes par le gouver- nement fédéral. La majorité de ces blessés récupéreront et poursuiv- ront leur service militaire ou auprès de la GRC. Par contre, certains seront forcés, par suite de la sévérité ou de la permanence de leur hand- icap causé par leur blessure en service, de prendre leur retraite. S’ajouteront à cette situation les difficultés à trouver un emploi dans le secteur civil. Malgré l’offre de soutien d’inva- lidité destiné aux vétérans par le DDN ou ACC, il importe de noter que le montant déboursé par DDN est déterminé en fonction du salaire que recevait l’ancien combattant au moment de sa décharge du service. La triste réalité veut que la majorité de ceux qui sont blessés au combat soit de rang junior (avec le salaire correspondant) et reçoive ainsi une prestation mensuelle égale- ment petite. Dans plusieurs cas, ces anciens combattants quittent le service au moment où leurs enfants sont au point d’entamer des études universitaires, donnant lieu à une crise financière au sein de la famille. Ajoutant au problème, les anciens combattants ne peuvent générale- ment pas accéder aux fonds d’aide militaire ou au soutien d’urgence fourni par leur famille régimentaire. Cette année, en novembre, jusqu’à trois bourses de 2 000 $ seront remises et le processus de demande reprendra une fois de plus en 2018. L’aide fournie ne tient pas compte des résultats scolaires mais des besoins financiers. Pour plus de renseignements concernant le Fonds d’aide aux vétérans, veuillez visiter le www.vbfcanada.com . Le nouveau Fonds d’aide aux vétérans AFP/AAC P.O. Box 370 Renfrew, ON K7V 4A6 Téléphone: 613-432-9491 Courriel: executivedirector@afpaac.ca Site Web: www.afpaac.ca 4